我等這一刻好久了 人類們
在地底王和深海王都死去的現在
就由我們恐龍族再次支配這個星球
現在 正將對象誘導至B點
了解
這裡也在飛往目標地點
很快就到達指定地點
前所未有的危機
ONE PUNCH！
Three！ Two！ One！ Kill shot！
参上！ 必勝！ 至上最強！！
何だってんだ？
怎麼回事？
フラストレーション
欲求不滿
俺は止まらない
永不止歩
ONE PUNCH！ 完了！ 連戦連勝！
ONE PUNCH！ 了結！ 連戦連勝！
俺は喝！！
一聲怒吼！！
常に勝つ！！
常勝不敗！！
圧勝！！
毫無懸念！！
Power！ Get Power！
ギリギリ限界まで
不到極限不罷休
HERO 俺を讃える声や
HERO 如此名聲與稱號
喝采なんて 欲しくはないさ
喝彩掌聲 皆不需要
HERO だから 人知れず 悪と戦う
HERO 正因如此 才需默默 與惡鬥爭
Nobody knows who he is.
天覆い 押し寄せる敵
源源不斷 襲來之敵
俺は背を向けはしない
斷不以背對敵
HERO ならば 揺るぎなき覚悟したため
HERO 既然如此 就要堅定信念
闘うHERO
戰鬥的HERO
孤独なHERO
孤独的HERO
I wanna be the 最強 HERO
本字幕由KNA字幕組製作 片源：迷子 翻譯：迷子 時軸：星光爆碎 校對：名無しさん 壓製：迷子
來者何人
喂喂 怎麼了
蛤？ 什麼回去啊
不是你們說有怪東西覺醒了才把我帶過來的嗎
怪東西？
是嗎 我正要開始呢
聽好了 我們是古代王
我是曾經統治這個星球的恐龍們的首領
什麼要完啊 和那些根本沒關係
是位於生態圈頂…
吵死了
我還在打電話呢 你眼瞎啊
真是的 什麼嘛
把人隨意使喚
當自己老幾啊
打完了嗎
你這下巴怎麼了
想威嚇我嗎
你以為這樣就能嚇到我嗎
說大話也就現在了 小個子
什麼小個子啊 真失禮
看來有點本事呢
但是想毀滅我們的話
只有把隕石降下來才行
是嗎 那我賞你一個
哼 真搞笑
再睡個3億年怎麼樣
哼
流水岩碎拳
嘛 就是這種感覺
怎麼樣 想不想學啊
我看你們都骨骼驚奇
估計很快就能學會了
聽說能看到有意思的東西就趕過來了
強行招生啊
沒興趣 傑諾斯你去學吧
不 我也沒興趣
我想學的不是護身術
而是絕對的破壞力
你們這些人
在看不起流水岩碎拳嗎
頭號弟子 茶嵐子登場
是在下輸了
這就是頭號弟子？
我聽說你的道場高手雲集啊
有一個弟子在胡鬧
把有實力的弟子都打廢了
其他的弟子都嚇跑了
那傢伙很強嗎
名字叫？
餓狼
當時是我的頭號弟子
我把他揍了一頓 趕出了道場
原來老爺爺很強啊
死禿子 他可是英雄銀色獠牙啊
S級第三位
以行雲流水般的動作打倒敵人
是能像激流一般
把巨大的岩石一拳擊碎的武術達人
你不是才開始做英雄的新人嗎
要是小看邦古先生小心吃苦頭
茶嵐子 給我住口
別給我丟臉
埼玉君比我強好幾倍呢
不 您真會開玩笑 老師
銀色獠牙大人
我是英雄協會的人
這次是S級英雄的特別召集令
請到協會本部一趟
啊啊 這不是傑諾斯大人嗎
因為是S級全員集合
所以傑諾斯也請過來
災害等級龍嗎
真是的
茶嵐子 靠你看家了
請路上小心
既然是召集S級
估計可能會借用老師的力量
能一起過來一趟嗎
好啊 正好很閒
A市 英雄協會本部
銀色獠牙
好久不見 原子武士
我就知道你會來
還有改造人傑諾斯和
嗯？另一個人不認識啊
他是B級的埼玉君
他早晚是會當上S級的人才
一起帶過來也沒事吧
大叔也是英雄啊 請多關照
我不和你握手
我只認同強者
等你變強了我再和你握
而且我才不是大叔
我才37
原來37歲不算大叔啊
我都不知道
誰啊 竟然把B級的雜魚帶過來
不覺得對我們失禮嗎
一般是不敢過來的吧
到底什麼人啊
不會是想來和S級拉近關係
抱著這種膚淺的想法才來的吧
不愉快 給我滾
誰啊 這個自大的
迷子？
那個是S級第二位的龍捲
什麼那個啊 搞得像物體一樣
用超能力將怪人打倒
就是超能力者
看來都到的差不多了
就座去吧
喂 無視我嗎！
S級17位 性感囚犯
好想趁機和傑諾斯醬拉好關係
S級16位 傑諾斯
很重要的事嗎
基本都出席了
S級15位 金屬球棒
管他鬼還是龍 都吃俺一棒
S級14位 背心尊者
埼玉 貌似聽過
S級13位 閃光弗萊士
S級12位 警犬俠
有人放屁了
S級11位 超合金黑光
大家在欣賞我的肉體 在欣賞著
S級10位 豬神
S級9位 驅動騎士
S級8位 僵尸男
這些人貌似沒什麼協調性
還有那頭豬要吃到什麼時候
S級7位 KING
S級6位 金屬騎士
S級5位 童帝
欸 第一位又不來
明明很想看看的
S級4位 原子武士
銀色獠牙 是想教那個年輕人武術嗎
S級3位 銀色獠牙
那麼 今天找我們何事
S級2位 戰慄的龍捲
誰知道啊
突然叫我過來 還讓我等了2小時
S級1位 爆破
B級63位 埼玉
有水喝嗎
對不起 來遲了
金屬騎士和爆破位置不明也聯繫不到
再等下去也無濟於事
所以緊急會議現在開始
我是負責這次解說的
英雄協會的西齊
那麼快點進入正題吧
召集位於英雄界的頂點的人們
不是為了別的
我想這次讓各位拯救地球
但是估計這次就連超人雲集的S級也會喪命
逃走也是一種勇氣
現在退出的話 還能保住S級的帽子
但是聽到之後的內容的人
將不再有逃走的機會了
我們將在事情結束之前
把你們軟禁起來 以免造成混亂
大家有聽下去的覺悟了嗎
那個事 真的有把我們召集起來的必要嗎
我可是特意沒去妹妹重要的鋼琴演奏會過來的
要不是什麼大事的話
信不信我把本部給毀了
哼 就那破棒子怎麼可能做到啊
啊 信不信剃掉你的捲毛啊
有種試試看啊
蛸虫頭
你說什麼
快說正事 要不然這個飛機頭就要死了
喂 戴髮夾的
你是女性主義嗎
大預言家 稀粑粑大人死了
那個稀粑粑？
是被殺死的嗎
不 在她占卜半年後的未來的時候
突然大呼小叫 氣息變得紊亂
然後在離開座位 吃潤喉糖的時候噎死了
原來如此
就是要考慮沒有預言時
要如何應對災害是吧
這就是這次的主題吧
不是 稀粑粑預知到的災害很少
稍等 我說你
至今為止她沒被預知到的災害比較多
稀粑粑大人是誰啊 英雄？
你不認識嗎
預言家啊 大預言家
地震和怪人之類的 預測的時間相當準
就算沒有稀粑粑大人的預言
我們也克服了無數難關
就算這樣我們也安排了特殊的保鏢
對她進行特殊照顧
因為她的預言是100%會中的
問題的主題是稀粑粑大人最後的預言
她一邊被潤喉糖卡著
一邊寫下了這份小小的筆記
100%會到來的未來就在這裡
就是這個
能看清嗎
地球
要完了！？
這是什麼啊
真沒意思
我還要上課 可以回去了嗎
童帝 雖然聽說你是天才少年
你卻無法認識到這個危機的重要
會被說你終歸是個小屁孩的喔
什麼
好了 認真聽好
稀粑粑大人的預言是必中的
而且她預言到了很多大災害
其中有的災害奪走了大量生命
但是 稀粑粑大人至今
還沒說過「要完了」這種話
說明這是比大災害和龍級別的怪人襲來
還要糟糕的事情要發生了的意思
而且還是在半年內
就算知道了 也不知道是半年內的什麼時候
根本沒法制定對策
確實如此
但是 請做好在半年內要戰鬥的準備
半年內的事情 說不定就是明天了
也說不定就是今天吧
是啊 你是誰啊
還好我來了
這棟大樓被襲擊了？
不可能 這可是英雄協會本部
還真是結實的建築物
一舉進攻吧 霍克
伊戈爾 法老控 凱特
只要幹掉英雄的話 地面就是我們的了
一舉進攻吧
跟著我天空王一起上
老爹 上面
快逃
我天空王像蟲子一般 什麼都…
剛剛的是什麼 不知道
因為在飛就殺掉了
我覺得不錯
船 保護 工作
應急電源系統啟動
剛剛的是什麼
外面發生什麼了
不知道 外面的聯絡全中斷了
不可能
爸爸
已經沒事了 快 快抓住
對 加把勁
好 做得好
什麼
這不是還有活人嘛
船 倖存下來 殺掉
我覺得不錯
趁現在快逃
這麼大的殺氣以為我感覺不到嗎
跟隨師父來到了A市
在S級機會結束前再附近待機
然後 就突然一陣轟鳴和崩壞
是你們幹的嗎！
損壞率99.8%！？
A市一瞬間 這個城市被破壞了
難道說現在預言就靈驗了
不可置信
喂 為什麼這棟大樓沒事
本部大樓拜託了金屬騎士
建得比避難所還要結實
怪不得連窗戶都沒有
總之不先出去看看敵人的情況
就不知道是不是預言
老師 去外面…
老師…
好大
外星人嗎
就是剛剛的把A市給毀掉的嗎
給我回…你的星球去
好戰的生物呢 警戒心很強
快點 快點 殺了吧
我覺得不錯
不死身嗎 這個傢伙
這是何等的殺傷力
我打不倒牠
什麼啊 原來是弱小種族
很容易殺掉
我覺得不錯
分裂
可惡 竟然在這種地方
他就由我來殺掉了
其他的交給你們了
知道了
我去幹掉剛剛逃走的人
我覺得不錯
我…
師父！
居合 你沒事吧
你的…左手…
師父 這個怪人不怕劍
不要管我 快撤退吧
煩死了
居合 你的劍道還沒結束
快止血
是 師父
這個星球上有能和我戰鬥的傢伙嗎
不錯啊 來抵抗我們的侵略試試
星球？ 是從宇宙過來的嗎
天上的玩具有你的同伴嗎
原來如此
看來毀掉這個城市的
不是你一個人的能力呢
原子武士 我來幫你
就是你把城市破壞掉的嗎
那又怎麼樣
我要為被殺掉的男孩子們報仇
要每一拳都飽含將對手幹掉的殺意
要飽含殺意來打
黑暗☆天使☆突襲
在A市及其周圍城市放出避難警報
快點
是
然後將M系統的生命檢測範圍擴展至整個A市
調查倖存者的確切數量
災害等級呢
肯定是龍
不
說不定是神
降到地上的敵人交給S級4人足夠了吧
問題是那個
在天上的話都不好出手
就算能上去
也會被一瞬間炸掉吧
KING先生
想聽聽被稱為S級之首的你的意見啊
S級第七位 KING
被稱為地上最強的男人
被其他S級尊敬著嗎
我什麼都做不到
在天上的話 根本無從下手
謎之飛行物現在沒有動彈
我們趁現在去叫金屬騎士比較好
什麼嘛 真丟臉
你這也算最強的男人！？
等等 龍捲小姐 要是惹怒KING會被殺的
一個城市都沒了 還準備讓著對手嗎
真是不可理喻
都一邊去 我一個人來
等等 我也去
雖然不知道有沒有用
我也從地上攻擊試試
你沒聽見嗎 我叫你們一邊去
冷 冷靜點 傑諾斯
我懂你 但是惹怒她會被幹掉的
算了 沒必要迎合S級
反正老師已經深入敵船了
不管是預言還是什麼
沒有邪惡能戰勝老師
如果有連老師都無法戰勝的邪惡的話
那人類估計早就滅亡了
虧你能到達這裡 侵入者
但是 到此為止了
你是無法打倒我葛羅里巴斯的
被我的強酸吐息溶解掉吧
差不多BOSS該出現了吧
如果牠還活著的話
ねえ 早く帰ってきてね
吶 早點回來吧
溜息が三日月を揺らす夜は
新月之夜 惆悵難眠
目を閉じて 君のこと
只要一閉眼
考えてばかり
就滿腦子都是你
会いたい気分 泣きたい気分
好想見你 好想哭泣
Romantic Night 気分
好想度過一個Romantic Night
届けて この想い
請將我的思緒傳達到吧
だってずっと知っているの
因為我是知道的
頑張ってること たくさん
你有多麼努力
大好きな人が
我好擔心
強くて心配
我的心愛之人
私にだけは弱さ見せて
在我面前就不用逞強了
星より先に
我要比星星
見つけてあげる
更快地找到你
真っ直ぐ 帰ってきてね
我們一起回去吧
ねえ 早く帰ってきてね
吶 早點回來吧
這次的預告由我葛羅里巴斯負責
我最近又習得新絕招變成20招了
這次沒有全展現出來真是可惜
因為我在此之前死掉了呢
哈哈哈…欸
下集 一拳超人 第11集
全宇宙的霸者
交給你了 波羅斯大人